Fixes to Spanish translation

lang/es_ES.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "ALARM!": "ALARM!",
         "Sleep": "Dormir",
         "New Alarm": "Nueva alarma",
-        "Yes": "Si",
+        "Yes": "Sí",
         "No": "No",
         "On": "Encendido",
         "Off": "Apagado",
@@ -76,13 +76,13 @@
         "Light BW": "Luz BW",
         "BLE": "BLE",
         "Dark BW": "BW oscuro",
-        "Background 2": "Antecedentes 2",
+        "Background 2": "Fondo 2",
         "Foreground 2": "Primer plano 2",
         "Foreground": "Primer plano",
         "Highlight BG": "Resaltar BG",
         "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Conectar dispositivo\npara añadirlo a la\nlista blanca",
         "Highlight FG": "Destacar FG",
-        "Background": "Antecedentes",
+        "Background": "Fondo",
         "Add Device": "Añadir dispositivo",
         "Remove": "Eliminar",
         "Wake on BTN3": "Wake en BTN3",
@@ -101,11 +101,11 @@
         "Compact Storage": "Almacenamiento compacto",
         "Clock Style": "Estilo de reloj",
         "Storage": "Almacenamiento",
-        "Utilities": "Servicios públicos",
+        "Utilities": "Utilidades",
         "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "La compactación...\nTarda aproximadamente\n1 minuto",
         "Debug Info": "Información de depuración",
         "Rewrite Settings": "Reescribir la configuración",
-        "Flatten Battery": "Aplastar la batería",
+        "Flatten Battery": "Descargar la batería",
         "Turn Off": "Apagar",
         "This will remove everything": "Esto eliminará todo",
         "Reset Settings": "Restablecer la configuración",
@@ -114,9 +114,9 @@
         "Date": "Fecha",
         "Reset to Defaults": "Restablecer los valores predeterminados",
         "Hour": "Hora",
-        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Aplastar la batería - esto puede llevar horas.\nPulsar prolongadamente el botón para cancelar",
+        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Descargar la batería - esto puede llevar horas.\nPulsar prolongadamente el botón para cancelar",
         "Stay Connectable": "Manténgase conectado",
-        "Minute": "Minuta",
+        "Minute": "Minuto",
         "No Clocks Found": "No se han encontrado relojes",
         "Connectable": "Conectable",
         "No app has settings": "Ninguna aplicación tiene ajustes",
@@ -138,9 +138,9 @@
         "Reset": "Reiniciar",
         "Beep": "Bip",
         "System": "Sistema",
-        "Locale": "Localidad",
+        "Locale": "Configuración regional",
         "Message": "Mensaje",
-        "Set Time": "Hora de la cita",
+        "Set Time": "Definir la hora",
         "Vibrate": "Vibrar",
         "Alerts": "Alertas",
         "Timer": "Temporizador",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "fuzzyw": {
         "//": "App-specific overrides",
         "*$1 o'clock": "*$1 en punto",
-        "five past *$1": "*$1 y cincq",
+        "five past *$1": "*$1 y cinco",
         "ten past *$1": "*$1 y diez",
         "quarter past *$1": "*$1 y cuarto",
         "twenty past *$1": "*$1 y veinte",
@@ -197,4 +197,4 @@
         "ten to *$2": "*$2 menos diez",
         "five to *$2": "*$2 menos cinco"
     }
-}
+}