adjust some sv_SE translations

lang/sv_SE.json

@@ -6,28 +6,28 @@
         "Hours": "Timmar",
         "Minutes": "Minuter",
         "Enabled": "Aktiverad",
-        "New Alarm": "Ny alarm",
+        "New Alarm": "Nytt larm",
         "Save": "Spara",
         "Back": "Tillbaka",
         "Repeat": "Upprepning",
         "Delete": "Radera",
-        "ALARM!": "ALURH!",
+        "ALARM!": "LARM!",
         "Sleep": "Sömn",
         "circle 3": "cirkel 3",
         "circle 1": "cirkel 1",
         "music": "musik",
         "week": "vecka",
         "Keep Msgs": "Behåll meddelanden",
-        "Auto snooze": "Automatisk snooze",
+        "Auto snooze": "Auto-snooza",
         "step length": "steglängd",
         "Circle": "Cirkel",
         "data": "uppgifter",
-        "colorize icon": "färglägga ikonen",
+        "colorize icon": "färglägg ikon",
-        "min. confidence": "Min. förtroende",
+        "min. confidence": "min. konfidens",
-        "show widgets": "visa widgets",
+        "show widgets": "visa widgetar",
         "valid period": "giltig period",
         "Heartrate": "Hjärtfrekvens",
-        "distance goal": "mål för distans",
+        "distance goal": "distansmål",
         "circle 4": "cirkel 4",
         "circle count": "antal cirklar",
         "minimum": "minimum",
@@ -42,30 +42,30 @@
         "No Messages": "Inga meddelanden",
         "Show clocks": "Visa klockor",
         "STEPS": "STEG",
-        "TAP right top/bottom": "TAP höger upp/ner",
+        "TAP right top/bottom": "KNACKA höger upp/ner",
         "View Message": "Visa meddelande",
         "Mark Unread": "Markera oläst",
-        "Are you sure": "Är du säker på att",
+        "Are you sure": "Är du säker",
         "Delete all messages": "Radera alla meddelanden",
-        "Record Run": "Rekordkörning",
+        "Record Run": "Spåra löprunda",
         "Unread timer": "Oläst timer",
         "Vibration": "Vibrationer",
-        "Utils": "Användaruppgifter",
+        "Utils": "Verktyg",
         "Quiet Mode": "Tyst läge",
         "Passkey BETA": "Passkey BETA",
         "Dark BW": "Mörk BW",
-        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTN 1:startlap 2:exit 3:reset",
+        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTN 1:starta varv 2:lämna 3:återställ",
-        "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "start&lap/återställning, BTN1: EXIT",
+        "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "starta&varv/återställ, BTN1: LÄMNA",
         "BLE": "BLE",
         "Programmable": "Programmerbar",
-        "Launcher Settings": "Inställningar för lanseringen",
+        "Launcher Settings": "Inställningar för launchern",
-        "Vector font size": "Vektor teckensnittsstorlek",
+        "Vector font size": "Storlek vektortypsnitt",
         "Font": "Typsnitt",
         "Yes\ndefinitely": "Ja\ndefinitivt",
         "App Source\nNot found": "App-källa\nEj funnen",
-        "Make Connectable": "Gör det möjligt att ansluta",
+        "Make Connectable": "Gör anslutningsbar",
         "HID": "HID",
-        "Bluetooth": "Bluetooth",
+        "Bluetooth": "Blåtand",
         "Apps": "Appar",
         "Piezo": "Piezo",
         "LCD": "LCD",
@@ -73,46 +73,46 @@
         "Light BW": "Ljus BW",
         "Background": "Bakgrund",
         "Remove": "Ta bort",
-        "Highlight BG": "Markera BG",
+        "Highlight BG": "Markering BG",
         "Customize": "Anpassa",
-        "Highlight FG": "Highlight FG",
+        "Highlight FG": "Markering FG",
         "Background 2": "Bakgrund 2",
         "LCD Brightness": "Ljusstyrka på LCD-skärmen",
         "Add Device": "Lägg till enhet",
-        "Wake on BTN1": "Vakna på BTN1",
+        "Wake on BTN1": "Vakna av BTN1",
-        "Wake on BTN2": "Vakna på BTN2",
+        "Wake on BTN2": "Vakna av BTN2",
-        "Twist Timeout": "Twist Timeout",
+        "Twist Timeout": "Vridning Timeout",
         "Wake on Touch": "Vakna vid beröring",
         "LCD Timeout": "LCD Timeout",
         "Foreground": "Förgrund",
-        "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Anslut enhet\nför att lägga till\nvitlista",
+        "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Anslut enhet\nför att lägga till\ni vitlistan",
-        "Wake on FaceUp": "Vakna på FaceUp",
+        "Wake on FaceUp": "Skärm upp väcker",
         "Twist Threshold": "Tröskelvärde för vridning",
-        "Wake on BTN3": "Wake på BTN3",
+        "Wake on BTN3": "Vakna av BTN3",
         "Clock Style": "Klockstil",
         "Time Zone": "Tidszon",
         "Twist Max Y": "Vridning Max Y",
-        "Stay Connectable": "Håll dig tillgänglig",
+        "Stay Connectable": "Håll anslutningsbar",
-        "This will remove everything": "Detta kommer att ta bort allt",
+        "This will remove everything": "Detta kommer ta bort allt",
         "Turn Off": "Stäng av",
         "Connectable": "Anslutningsbar",
-        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Platta batterier - detta kan ta flera timmar.\nTryck länge på knappen för att avbryta",
+        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Töm batteri - detta kan ta flera timmar.\nTryck länge på knappen för att avbryta",
-        "Reset to Defaults": "Återställ till standardvärden",
+        "Reset to Defaults": "Återställ standardvärden",
         "Utilities": "Verktyg",
-        "Flatten Battery": "Platta batterier",
+        "Flatten Battery": "Töm batteri",
-        "Debug Info": "Info om felsökning",
+        "Debug Info": "Felsökningsinfo",
-        "Reset Settings": "Återställa inställningar",
+        "Reset Settings": "Återställ inställningar",
-        "Wake on Twist": "Väckning på Twist",
+        "Wake on Twist": "Vakna av vridning",
-        "Compact Storage": "Kompakt förvaring",
+        "Compact Storage": "Komprimera lagring",
         "Log": "Logg",
         "Rewrite Settings": "Omskrivning av inställningar",
-        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Komprimering...\nTar ca.\n1 minut",
+        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Komprimerar...\nTar ca.\n1 minut",
         "Storage": "Lagring",
         "Second": "Andra",
         "App Settings": "App-inställningar",
         "Invalid settings": "Ogiltiga inställningar",
-        "Minute": "Protokoll",
+        "Minute": "Minut",
-        "Sleep Phase Alarm": "Larm om sömnfas",
+        "Sleep Phase Alarm": "Sömnfaslarm",
         "No app has settings": "Ingen app har inställningar",
         "Hour": "Timme",
         "No Clocks Found": "Inga klockor hittades",
@@ -124,16 +124,16 @@
         "TIMER": "TIMER",
         "on": "på",
         "OFF": "OFF",
-        "Side": "Sidan",
+        "Side": "Sida",
         "Sort Order": "Sortering",
         "Left": "Vänster",
         "Right": "Höger",
         "Reset All": "Återställ alla",
-        "Widgets": "Widgets",
+        "Widgets": "Widgetar",
         "goal": "mål",
         "Vibrate": "Vibrera",
         "Message": "Meddelande",
-        "Beep": "Piper",
+        "Beep": "Pip",
         "Disable": "Inaktivera",
         "Select Clock": "Välj klocka",
         "Locale": "Lokalisering",
@@ -145,14 +145,14 @@
         "Timer": "Timer",
         "BACK": "TILLBAKA",
         "Error in settings": "Fel i inställningarna",
-        "Whitelist": "Whitelist",
+        "Whitelist": "Vitlista",
-        "ALARM": "ALARM",
+        "ALARM": "LARM",
         "Hide": "Dölj",
         "Connected": "Ansluten",
         "Show": "Visa",
         "On": "På",
         "Ok": "Ok",
-        "No": "Ingen",
+        "No": "Nej",
         "Settings": "Inställningar",
         "steps": "steg",
         "back": "tillbaka",
@@ -162,7 +162,7 @@
         "Loading": "Laddar",
         "Music": "Musik",
         "color": "färg",
-        "off": "off",
+        "off": "av",
         "Off": "Av",
         "Theme": "Tema",
         "one": "ett",