BangleApps/lang/fr_FR.json

{
    "//": "French language translations",
    "GLOBAL": {
        "//": "Translations that apply for all apps",
        "Alarms": "Réveils",
        "Hours": "Heures",
        "Minutes": "Minutes",
        "Enabled": "Activé",
        "New Alarm": "Nouveau Réveil",
        "Save": "Sauvegarder",
        "Back": "Retour",
        "Repeat": "Répétition",
        "Delete": "Supprimer",
        "ALARM!": "ALARM!",
        "Sleep": "Sommeil",
        "New Timer": "Nouveau Timer",
        "Keep Msgs": "Garder les messages",
        "(repeat)": "(répétition)",
        "week": "semaine",
        "Auto snooze": "Réveil automatique",
        "music": "musique",
        "circle 2": "cercle 2",
        "circle 3": "cercle 3",
        "circle count": "nombre de cercles",
        "weather circle": "cercle météorologique",
        "circle 4": "cercle 4",
        "show widgets": "afficher les widgets",
        "heartrate": "fréquence cardiaque",
        "battery warn": "alerte batterie",
        "circle 1": "cercle 1",
        "maximum": "maximum",
        "min. confidence": "confiance minimale",
        "step length": "longueur des pas",
        "minimum": "minimum",
        "Circle": "Cercle",
        "valid period": "période de validité",
        "Heartrate": "Fréquence cardiaque",
        "distance goal": "objectif de distance",
        "Yes\ndefinitely": "Oui\ndéfinitivement",
        "data": "données",
        "colorize icon": "coloriser l'icône",
        "TAP right top/bottom": "TAP droit haut/bas",
        "App Source\nNot found": "Source de l'application\nNon trouvé",
        "Font": "Police",
        "STEPS": "ÉTAPES",
        "Vector font size": "Taille de la police vectorielle",
        "Show clocks": "Montrer les horloges",
        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset",
        "No Messages": "Aucun message",
        "View Message": "Afficher le message",
        "Launcher Settings": "Paramètres du lanceur",
        "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "start&lap/reset, BTN1 : EXIT",
        "Make Connectable": "Rendre connectable",
        "Piezo": "Piezo",
        "Programmable": "Programmable",
        "HID": "HID",
        "Mark Unread": "Marquer comme non lu",
        "Are you sure": "Vous êtes sûr",
        "Dark BW": "Dark BW",
        "Delete all messages": "Supprimer tous les messages",
        "Delete All Messages": "Supprimer tous les messages",
        "Vibration": "Vibration",
        "Quiet Mode": "Mode silencieux",
        "Passkey BETA": "Passkey BETA",
        "BLE": "BLE",
        "Foreground 2": "Premier plan 2",
        "Background": "Contexte",
        "Record Run": "Record Run",
        "Utils": "Utils",
        "Bluetooth": "Bluetooth",
        "Apps": "Apps",
        "Customize": "Personnalisez",
        "Background 2": "Contexte 2",
        "Light BW": "Light BW",
        "LCD": "LCD",
        "Unread timer": "Minuterie non lue",
        "Foreground": "Premier plan",
        "Remove": "Retirer",
        "Highlight FG": "Highlight FG",
        "Add Device": "Ajouter un dispositif",
        "Highlight BG": "Mettre en évidence BG",
        "Wake on BTN1": "Réveil sur BTN1",
        "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Connecter le dispositif\nà ajouter à\nliste blanche",
        "LCD Timeout": "Temporisation de l'écran LCD",
        "LCD Brightness": "Luminosité de l'écran LCD",
        "Wake on BTN2": "Réveil sur BTN2",
        "Wake on BTN3": "Réveil sur BTN3",
        "Wake on FaceUp": "Réveillez-vous sur FaceUp",
        "Wake on Touch": "Réveil au toucher",
        "Twist Threshold": "Seuil de rotation",
        "Wake on Twist": "Réveil sur rotation",
        "Reset to Defaults": "Réinitialisation des valeurs par défaut",
        "Utilities": "Utilitaires",
        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Décharger la batterie - cela peut prendre des heures.\nAppuyez longuement sur le bouton pour annuler",
        "Flatten Battery": "Décharger la batterie",
        "Storage": "Stockage",
        "Reset Settings": "Réinitialiser les paramètres",
        "Log": "Journal de bord",
        "Rewrite Settings": "Paramètres de réécriture",
        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Compactage...\nPrend environ\n1 minute",
        "Time Zone": "Fuseau horaire",
        "Clock Style": "Style de l'horloge",
        "Debug Info": "Informations de débogage",
        "Twist Max Y": "Twist Max Y",
        "Twist Timeout": "Twist Timeout",
        "Compact Storage": "Stockage compact",
        "App Settings": "Paramètres de l'application",
        "No app has settings": "Aucune application n'a de paramètres",
        "Sleep Phase Alarm": "Alarme de phase de sommeil",
        "Month": "Mois",
        "Turn Off": "Désactiver",
        "This will remove everything": "Cela va supprimer tout",
        "Date": "Date",
        "Hour": "Heure",
        "Right": "Droit",
        "Left": "Gauche",
        "No Clocks Found": "Aucune horloge trouvée",
        "Sort Order": "Ordre de tri",
        "OFF": "OFF",
        "Side": "Côté",
        "TIMER": "TIMER",
        "Reset All": "Réinitialiser tout",
        "Second": "Deuxièmement",
        "Connectable": "Connectable",
        "Minute": "Minute",
        "Stay Connectable": "Restez connecté",
        "Invalid settings": "Paramètres non valides",
        "Widgets": "Widgets",
        "Vibrate": "Vibrer",
        "Reset all widgets": "Réinitialiser tous les widgets",
        "Whitelist": "Liste blanche",
        "Set Time": "Définir l'heure",
        "System": "Système",
        "Connected": "Connecté",
        "Alerts": "Alertes",
        "Locale": "Locale",
        "Alarm": "Alarme",
        "Reset": "Réinitialiser",
        "on": "sur",
        "Beep": "Bip",
        "Factory Reset": "Réinitialisation d'usine",
        "Select Clock": "Sélectionner l'horloge",
        "Disable": "Désactiver",
        "Message": "Message",
        "goal": "objectif",
        "Show": "Afficher",
        "Hide": "Cacher",
        "Messages": "Messages",
        "BACK": "RETOUR",
        "Error in settings": "Erreur dans les paramètres",
        "Timer": "Minuterie",
        "On": "Sur",
        "No": "Non",
        "Ok": "Ok",
        "steps": "étapes",
        "Settings": "Paramètres",
        "ALARM": "ALARME",
        "back": "retour",
        "Yes": "Oui",
        "Steps": "Étapes",
        "Year": "Année",
        "Loading": "Chargement",
        "Music": "Musique",
        "color": "couleur",
        "Off": "Off",
        "off": "off",
        "Theme": "Thème",
        "one": "une",
        "two": "deux",
        "three": "trois",
        "four": "quatre",
        "five": "cinq",
        "six": "six",
        "seven": "sept",
        "eight": "huit",
        "nine": "neuf",
        "ten": "dix",
        "eleven": "onze",
        "twelve": "douze"
    },
    "alarm": {
        "//": "App-specific overrides",
        "rpt": "rép."
    },
    "fuzzyw": {
        "//": "App-specific overrides",
        "*$1 o'clock": "*$1 heures",
        "five past *$1": "*$1 heures cinq",
        "ten past *$1": "*$1 heures dix",
        "quarter past *$1": "*$1 heures et quart",
        "twenty past *$1": "*$1 heures vingt",
        "twenty five past *$1": "*$1 heures vingt- cinq",
        "half past *$1": "*$1 heures et demie",
        "twenty five to *$2": "*$2 moins vingt- cinq",
        "twenty to *$2": "*$2 heures moins vingt",
        "quarter to *$2": "*$2 moins le quart",
        "ten to *$2": "*$2 heures moins dix",
        "five to *$2": "*$2 heures moins cinq"
    }
}