BangleApps/lang/eo.json

{
    "//": "Esperanto translations",
    "GLOBAL": {
        "//": "Translations that apply for all apps",
        "Alarms": "Alarmoj",
        "Hours": "Horoj",
        "Minutes": "Minutoj",
        "Enabled": "Ebligita",
        "Save": "Konservu",
        "Back": "Reen",
        "Repeat": "Ripeto",
        "Delete": "Forigu",
        "ALARM!": "ALARMO!",
        "Sleep": "Dormi",
        "New Alarm": "Nova alarmo",
        "Yes": "Jes",
        "No": "Ne",
        "On": "Ŝaltita",
        "Off": "Malŝaltita",
        "Ok": "Bone",
        "(repeat)": "(ripetu)",
        "New Timer": "Nova tempumilo",
        "music": "muziko",
        "circle 2": "cirklo 2",
        "circle 1": "cirklo 1",
        "Keep Msgs": "Konservu Msĝj",
        "circle 3": "cirklo 3",
        "week": "semajno",
        "Auto snooze": "Aŭtomata ripetado de alarmo",
        "show widgets": "Malkovru kromprogrametoj",
        "min. confidence": "minimuma fido",
        "circle 4": "cirklo 4",
        "circle count": "rekalkulado de cirkloj",
        "heartrate": "kora kadenco",
        "Heartrate": "Kora kadenco",
        "weather circle": "meteologia cirklo",
        "battery warn": "averto de baterio",
        "minimum": "minimuma",
        "distance goal": "celo de distanco",
        "valid period": "tempo de valideco",
        "maximum": "maksimuma",
        "step length": "longo de paŝo",
        "data": "datumoj",
        "colorize icon": "kolorigo de bildeto",
        "Circle": "Cirklo",
        "Launcher Settings": "Agordo de lanĉilo",
        "App Source\nNot found": "Fonto de apo\nNe trovita",
        "Show clocks": "Montru horloĝojn",
        "Font": "Fonto",
        "TAP right top/bottom": "TAP dekstra supre/sube",
        "Yes\ndefinitely": "Jes\nkompreneble",
        "View Message": "Vidu mesaĝojn",
        "Delete all messages": "Forigu ĉiujn mesaĝojn",
        "STEPS": "PAŜOJ",
        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNj 1:rondeko 2:eliri 3:restarigi",
        "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "eko&rondo/restarigo, BTN1: ELIRI",
        "Are you sure": "Ĉu vi konsentas",
        "Vector font size": "Mezuro de vektora tiparo",
        "Mark Unread": "Marki kiel nelegita",
        "No Messages": "Ne estas mesaĝoj",
        "Delete All Messages": "Foriru ĉiujn mesaĝojn",
        "LCD": "LKE",
        "Apps": "Apoj",
        "Unread timer": "Nelegita tempumilo",
        "Record Run": "Rekordo de kurado",
        "Bluetooth": "Bludento",
        "Quiet Mode": "Silenta reĝimo",
        "Piezo": "Piezo",
        "Make Connectable": "Konektebligi",
        "Programmable": "Programebla",
        "Vibration": "Vibro",
        "Passkey BETA": "Pasa ŝlosilo BETA",
        "Customize": "Tajlori",
        "HID": "HID",
        "Utils": "Utilaĵoj",
        "Light BW": "Hela fono",
        "BLE": "BLE",
        "Dark BW": "Malhela fono",
        "Background 2": "2-a fono",
        "Foreground 2": "2-a malfono",
        "Foreground": "Malfono",
        "Highlight BG": "Prilumi fonon",
        "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Konekti ilon\npor meti ĝin\nen blankan liston",
        "Highlight FG": "Prilumi malfonon",
        "Background": "Fono",
        "Add Device": "Aldoni ilon",
        "Remove": "Forigi",
        "Wake on BTN3": "Vekigi per BTN3",
        "Twist Max Y": "Max Y giro",
        "LCD Timeout": "Tempolimo de LKE",
        "Twist Threshold": "Gir-limo",
        "Wake on BTN2": "Vekigu per BTN2",
        "Wake on BTN1": "Vekigu per BTN1",
        "Wake on Twist": "Vekigu per giro",
        "LCD Brightness": "Brileco de LKE",
        "Log": "Registro",
        "Time Zone": "Horzono",
        "Wake on FaceUp": "Vekigu kiam frontsupra",
        "Wake on Touch": "Vekigu per tuŝado",
        "Twist Timeout": "Tempolimo de giro",
        "Compact Storage": "Kompaktigi konservejon",
        "Clock Style": "Stilo de horloĝo",
        "Storage": "Konservejo",
        "Utilities": "Iloj",
        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Kompaktigante...\nTio malfruas pli-malpli\n1 minuton",
        "Debug Info": "Informo de la senerarigo",
        "Rewrite Settings": "Restarigi agordojn",
        "Flatten Battery": "Malŝargi baterion",
        "Turn Off": "Malŝalti",
        "This will remove everything": "Tio forigos ĉion",
        "Reset Settings": "Restarigi agordojn",
        "Month": "Monato",
        "Second": "Sekundo",
        "Date": "Dato",
        "Reset to Defaults": "Restarigi al la defaŭltaj valoroj",
        "Hour": "Horo",
        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Malŝargante baterion - eble malfruos horojn.\nTenu butonon premita por nuligi",
        "Stay Connectable": "Tenu konektita",
        "Minute": "Minuto",
        "No Clocks Found": "Neniu horloĝo trovita",
        "Connectable": "Konektebla",
        "No app has settings": "Neniu apo havas agordojn",
        "Invalid settings": "Nevalidaj agordoj",
        "App Settings": "Agordoj de apo",
        "Side": "Flanko",
        "OFF": "MALŜALTITA",
        "Sleep Phase Alarm": "Averto de fazo de dormado",
        "Widgets": "Kromprogrametoj",
        "Left": "Maldekstra",
        "Sort Order": "Ordiga ordo",
        "TIMER": "TEMPUMILO",
        "goal": "celo",
        "Right": "Dekstra",
        "on": "en",
        "Alarm": "Averto",
        "Reset All": "Restarigi ĉion",
        "Reset all widgets": "Restarigi ĉiujn kromprogrametojn",
        "Reset": "Restarigi",
        "Beep": "Sono",
        "System": "Sistemo",
        "Locale": "Locaĵaro",
        "Message": "Mesaĝo",
        "Set Time": "Starigi tempon",
        "Vibrate": "Vibrado",
        "Alerts": "Avertoj",
        "Timer": "Tempumilo",
        "Error in settings": "Eraro en agordoj",
        "Select Clock": "Elektu horloĝon",
        "Whitelist": "Blanka listo",
        "Disable": "Malaktivigi",
        "BACK": "REEN",
        "Factory Reset": "Fabrik-agordoj",
        "Connected": "Konektita",
        "ALARM": "AVERTO",
        "Messages": "Mesaĝoj",
        "Settings": "Agordoj",
        "Show": "Montru",
        "Hide": "Kovru",
        "steps": "paŝoj",
        "back": "reen",
        "Steps": "Paŝoj",
        "Year": "Jaro",
        "Loading": "Ŝutadante",
        "Music": "Muziko",
        "color": "koloro",
        "off": "malŝaltita",
        "Theme": "Temo",
        "one": "unu",
        "two": "du",
        "three": "tri",
        "four": "kvar",
        "five": "kvin",
        "six": "ses",
        "seven": "sep",
        "eight": "ok",
        "nine": "naŭ",
        "ten": "dek",
        "eleven": "dek unu",
        "twelve": "dek du",
        "Clock": "Horloĝo",
        "Day": "Tago",
        "Date & Time": "Tago kaj dato",
        "About": "Pri",
        "Enable All": "Aktivigi ĉion",
        "Disable All": "Malaktivigi ĉion",
        "Delete All": "Foriru ĉion",
        "Yes": "Jes",
        "No": "Ne",
        "Alarms & Timers": "Avertoj kaj tempumiloj",
        "Advanced" : "Altnivela",
        "Time Format": "Tempoformo",
        "Start Week On": "Semajno komenciĝas en",
        "Launcher": "Lanĉilo",
        "Calibrate Battery": "Kalibri baterion",
        "New": "Nova",
        "No clocks found": "Neniu horloĝo trovita",
        "Confirm": "Konfirmi",
        "Cancel": "Nuligi",
        "Week": "Semajno",
        "Event": "Evento",
        "New Event": "Nova evento",
        "Edit Event": "Redakti eventon",
        "Edit Alarm": "Redakti averton",
        "Health": "Sano",
        "Step Counting": "paŝ-kalkulado",
        "distance": "distanco",
        "Distance": "Distanco",
        "HRM Interval": "Intervalo KKM",
        "3 min": "3 min",
        "10 min": "10 min",
        "Always": "Ĉiam",
        "Daily Step Goal": "Ĉiutaga celo de paŝoj",
        "HRM Record": "Registro KKM",
        "per hour": "laŭhore",
        "per day": "laŭtage",
        "Movement": "Movado",
        "Heart Rate": "Kora kadenco",
        "Step Goal Notification": "Sciigo de celo de paŝoj",
        "HOUR": "HORO",
        "DAY": "TAGO"
    },
    "alarm": {
        "//": "App-specific overrides",
        "rpt": "rip."
    },
    "fuzzyw": {
        "//": "App-specific overrides",
        "*$1 o'clock": "*$1 ĝuste",
        "five past *$1": "*$1 kaj kvin",
        "ten past *$1": "*$1 kaj dek",
        "quarter past *$1": "*$1 kaj kvarono",
        "twenty past *$1": "*$1 kaj dudek",
        "twenty five past *$1": "*$1 kaj dudek kvin",
        "half past *$1": "*$1 kaj duono",
        "twenty five to *$2": "*$1 kaj tridek-kvin",
        "twenty to *$2": "*$1 kaj kvardek",
        "quarter to *$2": "*$1 kaj kvardek-kvin",
        "ten to *$2": "*$1 kaj kvindek",
        "five to *$2": "*$1 kaj kvindek-kvin"
    }
}