More fixes in French translations

mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr

@@ -28,9 +28,9 @@ Join the game.=Rejoignez le jeu.
 List awards in chat (deprecated)=Liste des récompenses dans le chat (obsolète)
 Place a block: @1=Placer un bloc: @1
 Place blocks: @1×@2=Placer des blocs: @1×@2
-Secret Achievement gotten!=Succès secret obtenu!
+Secret Achievement gotten!=Succès secret obtenu !
-Secret Achievement gotten:=Succès secret obtenu:
+Secret Achievement gotten:=Succès secret obtenu :
-Secret Achievement gotten: @1=Succès secret obtenu: @1
+Secret Achievement gotten: @1=Succès secret obtenu : @1
 Show details of an achievement=Afficher les détails d'un succès
 Show, clear, disable or enable your achievements=Affichez, effacez, désactivez ou activez vos succès
 Get this achievement to find out what it is.=Obtenez ce succès pour découvrir de quoi il s'agit.
@@ -38,8 +38,8 @@ Write @1 chat messages.=Écrivez @1 messages de chat.
 Write something in chat.=Écrivez quelque chose dans le chat.
 You have disabled your achievements.=Vous avez désactivé vos succès.
 You have enabled your achievements.=Vous avez activé vos succès.
-You have not gotten any awards.=Vous n'avez reçu aucun prix.
+You have not gotten any awards.=Vous n'avez reçu aucune récompense.
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Vous avez désactivé les récompenses. Type /awards enable pour les activer.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Vous avez désactivé les récompenses. Tapez "/awards enable" pour les réactiver.
 [c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
 OK=OK
 Error: No awards available.=Erreur: aucune récompense disponible.
@@ -52,10 +52,10 @@ Eat @1 item(s).=Manger @1 aliment(s).
 Craft @1 item(s).=Fabriquer @1 objet(s).
 Can give achievements to any player=Peut donner des succès à n'importe quel joueur
 (grant <player> (<achievement> | all)) | list=(grant <player> (<achievement> | all)) | list
-Give achievement to player or list all achievements=Donner un succès a un joueur ou répertorier toutes les succès
+Give achievement to player or list all achievements=Donner un succès à un joueur ou répertorier tous les succès
 @1 (@2)=@1 (@2)
 Invalid syntax.=Syntaxe invalide.
 Invalid action.=Action invalide.
 Player is not online.=Le joueur n'est pas en ligne.
 Done.=Terminé.
-Achievement “@1” does not exist.=La réalisation «@1» n'existe pas.
+Achievement “@1” does not exist.=Le succès «@1» n'existe pas.

mods/ITEMS/mcl_nether/locale/mcl_nether.fr.tr

@@ -10,10 +10,10 @@ Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they
 @1 stood too long on a magma block.=@1 s'est tenu trop longtemps sur un bloc de magma.
 Soul Sand=Sable des âmes
 Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=Le sable de l'âme est un bloc du Nether. On ne peut que marcher lentement sur le sable de l'âme. L'effet de ralentissement est amplifié lorsque le sable de l'âme est au-dessus de la glace, de la glace tassée ou d'un bloc de slime.
-Nether Brick Block=Brique du Nether
+Nether Brick Block=Bloc de Briques du Nether
-Red Nether Brick Block=Brique Rouge du Nether
+Red Nether Brick Block=Bloc de Briques Rouges du Nether
 Nether Wart Block=Bloc de Verrues du Nether
-A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Un bloc de verrue du Nether est un bloc purement décoratif fabriqué à partir de verrue du Nether.
+A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Un bloc de verrues du Nether est un bloc purement décoratif fabriqué à partir de verrue du Nether.
 Block of Quartz=Bloc de Quartz
 Chiseled Quartz Block=Bloc de Quartz sculpté
 Pillar Quartz Block=Bloc de Quartz rayé
@@ -23,7 +23,7 @@ Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly us
 Nether Quartz=Quartz du Nether
 Nether quartz is a versatile crafting ingredient.=Le quartz du Nether est un ingrédient artisanal polyvalent.
 Nether Brick=Brique du Nether
-Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Les briques du Nether sont le principal ingrédient de fabrication pour la fabrication de blocs de briques et de clôtures du Nether.
+Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Les briques du Nether sont le principal ingrédient pour la fabrication de blocs de briques et de clôtures du Nether.
 Nether Lava Source=Source de Lave du Nether
 Flowing Nether Lava=Lave du Nether en Mouvement 
 Premature Nether Wart (Stage 1)=Verrue du Néant prématurée (étape 1)