mcl_enchanting pt_BR translation
JoseDouglas26
the-real-herowl
parent
ad099ed7c2
commit
bef3253d5c
|
|
@ -0,0 +1,144 @@
|
|||
# textdomain: mcl_enchanting
|
||||
|
||||
|
||||
### enchantments.lua ###
|
||||
|
||||
Arrows passes through multiple objects.=Flechas atravessam múltiplos objetos.
|
||||
Arrows set target on fire.=Flechas colocam fogo no alvo.
|
||||
Bane of Arthropods=Ruína dos Artrópodes
|
||||
Channeling=Condutividade
|
||||
|
||||
Channels a bolt of lightning toward a target. Works only during thunderstorms and if target is unobstructed with opaque blocks.=Canaliza um relâmpago em direção ao alvo. Funciona apenas durante tempestades e se o alvo estiver desobistruido por blocos opacos.
|
||||
|
||||
Curse of Vanishing=Maldição do Desaparecimento
|
||||
Decreases crossbow charging time.=Diminui o tempo de recarga da besta.
|
||||
Decreases time until rod catches something.=Diminui o tempo para a vara coletar alguma coisa.
|
||||
Depth Strider=Passos Profundos
|
||||
Efficiency=Eficiência
|
||||
Extends underwater breathing time.=Extende o tempo de respiração em baixo da água.
|
||||
Fire Aspect=Aspecto Flamejante
|
||||
Flame=Chama
|
||||
Fortune=Fortuna
|
||||
Frost Walker=Passos Gelados
|
||||
Impaling=Penetração
|
||||
Increases arrow damage.=Aumenta o dano das flechas.
|
||||
Increases arrow knockback.=Aumenta a repulsão das flechas.
|
||||
Increases certain block drops.=Aumenta o drop de certos blocos.
|
||||
|
||||
Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Aumenta o dano e aplica Lentidão IV para mobs artrópodes (aranhas, aranhas de cavernas, traças e endermites).
|
||||
|
||||
Increases damage to undead mobs.=Aumenta o dano para mobs mortos-vivos.
|
||||
Increases damage.=Aumenta o dano
|
||||
Increases item durability.=Aumenta a durabilidade do item.
|
||||
Increases knockback.=Aumenta a repulsão.
|
||||
Increases mining speed.=Aumenta a velocidade de mineração.
|
||||
Increases mob loot.=Aumenta o saque de mobs.
|
||||
Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Aumenta a taxa de bons saques (livros encantados, etc.)
|
||||
Increases sweeping attack damage.=
|
||||
Increases underwater movement speed.=Aumenta a velocidade de movimento embaixo da água.
|
||||
Increases walking speed on soul sand.=Aumenta a velocidade de caminhada na areia das almas.
|
||||
Infinity=Infinidade
|
||||
Item destroyed on death.=Item é destruído na morte.
|
||||
Knockback=Repulsão
|
||||
Looting=Saque
|
||||
Loyalty=Lealdade
|
||||
Luck of the Sea=Sorte do Mar
|
||||
Lure=Isca
|
||||
Mending=Remendo
|
||||
Mined blocks drop themselves.=Blocos minerados dropam a si mesmos.
|
||||
Multishot=Rajada
|
||||
Piercing=Perfuração
|
||||
Power=Força
|
||||
Punch=Impacto
|
||||
Quick Charge=Recarga Rápida
|
||||
Repair the item while gaining XP orbs.=Repara o item enquanto ganha orbes de XP.
|
||||
Respiration=Respiração
|
||||
Riptide=Correnteza
|
||||
Sets target on fire.=Coloca fogo no alvo.
|
||||
Sharpness=Afiação
|
||||
Shoot 3 arrows at the cost of one.=Atira 3 flechas ao custo de uma.
|
||||
Shooting consumes no regular arrows.=Atirar não consome flechas normais.
|
||||
Silk Touch=Toque Suave
|
||||
Smite=Julgamento
|
||||
Soul Speed=Velocidade das Almas
|
||||
Sweeping Edge=Alcance
|
||||
Trident deals additional damage to ocean mobs.=Tridente dá dano adicional em mobs oceanicos.
|
||||
|
||||
Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain.=Tridente lança o jogador junto de si mesmo quando lançado.
|
||||
|
||||
Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time.=Tridente retorna depois de ser arremessado. Níveis altos reduzem o tempo de retorno.
|
||||
|
||||
Turns water beneath the player into frosted ice and prevents the damage from magma blocks.=Transforma a água abaixo do jogador em gelo e previne o dano dos blocos de magma.
|
||||
|
||||
Unbreaking=Inquebrável
|
||||
|
||||
### engine.lua ###
|
||||
|
||||
@1 Enchantment Levels=@1 Níveis de Encantamento
|
||||
@1 Lapis Lazuli=@1 Lápis Lazuli
|
||||
Inventory=Inventário
|
||||
Level requirement: @1=Nível requerido: @1
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
|
||||
'@1' is not a valid number='@1' não é um número válido
|
||||
'@1' is not a valid number.='@1' não é um número válido.
|
||||
<player> <enchantment> [<level>]=<jogador> <encantament> [<nível>]
|
||||
@1 can't be combined with @2.=@1 não pode ser combinado com @2.
|
||||
|
||||
After finally selecting your enchantment; left-click on the selection, and you will see both the lapis lazuli and your experience levels consumed. And, an enchanted item left in its place.=Depois de finalmente selecionar seu encantamento; clique com o botão esquerdo na seleção, e você irá ver ambos os lápis lazuli e seus níveis de experiência serem consumidos. E, um item encantado deixado em seu lugar.
|
||||
|
||||
After placing your items in the slots, the enchanting options will be shown. Hover over the options to read what is available to you.=Depois de posicionar seus itens nos slots, as opções de encantamentos serão mostradas. Passe o mouse sobre as opções para ler o que está disponível para você.
|
||||
|
||||
Enchant=Encantar
|
||||
Enchant an item=Encantar um item
|
||||
Enchanted Book=Livro Encantado
|
||||
Enchanting Table=Mesa de Encantamento
|
||||
|
||||
Enchanting Tables will let you enchant armors, tools, weapons, and books with various abilities. But, at the cost of some experience, and lapis lazuli.=A mesa de encantamentos permitem a você encantar armaduras, ferramentas, armas, e livros com várias habilidades. Mas, ao custo de alguma experiência, e lápis lazuli.
|
||||
|
||||
Enchanting succeded.=Encantamento sucessido.
|
||||
Forcefully enchant an item=Encantamento forçado em um item.
|
||||
|
||||
Place a tool, armor, weapon or book into the top left slot, and then place 1-3 Lapis Lazuli in the slot to the right.=Posicione uma ferramenta, armadura, arma ou livro no slot superior esquerdo, e então posicione 1-3 lápis lazuli no slot da direita.
|
||||
|
||||
Player '@1' cannot be found.=Jogador '@1' não pôde ser encontrado.
|
||||
Rightclick the Enchanting Table to open the enchanting menu.=Clique com o botão direito na mesa de encantamentos para abrir o menu de encantamentos.
|
||||
Spend experience, and lapis to enchant various items.=Invista experiência, e lápis para encantar vários itens.
|
||||
|
||||
The number you have entered (@1) is too big, it must be at most @2.=O número que você inseriu (@1) é muito grande, deve ser no máximo @2.
|
||||
|
||||
The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2.=O número que você inseriu (@1) é muito pequeno, deve ser no mínimo @2.
|
||||
|
||||
The selected enchantment can't be added to the target item.=O encantamento selecionado não pode ser adicionado ao item alvo.
|
||||
The target doesn't hold an item.=O alvo não está segurando um item.
|
||||
The target item is not enchantable.=O item alvo não é encantável.
|
||||
There is no such enchantment '@1'.=Não existe um encantamento '@1'.
|
||||
|
||||
These options are randomized, and dependent on experience level; but the enchantment strength can be increased.=Essas opções são aleatorias, e dependentes do nível de experiência; mas a força do encantamento pode ser aumentado.
|
||||
|
||||
To increase the enchantment strength, place bookshelves around the enchanting table. However, you will need to keep 1 air node between the table, & the bookshelves to empower the enchanting table.=Para aumentar a força do encantamento, posicione estantes de livros em volta da mesa de encantamentos. Porém, você precisará manter 1 bloco de ar entre a mesa e as estantes para potencializar a mesa de encantamentos.
|
||||
|
||||
Usage: /enchant <player> <enchantment> [<level>]=Uso: /enchant <Jogador> <encantamento> [<nível>]
|
||||
Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]=Uso: /forceenchant <jogador> <encantamento> [<nível>]
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
# textdomain: mcl_enchanting
|
||||
Aqua Affinity=Afinidade Aquática
|
||||
Increases underwater mining speed.=Aumenta a velocidade de mineração em baixo da água.
|
||||
Blast Protection=Proteção Contra Explosões
|
||||
Reduces explosion damage and knockback.=Reduz dano de explosão e repulsão.
|
||||
Curse of Binding=Maldição do Ligamento
|
||||
Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode.=Item não pode ser removido dos slots de armadura exceto em caso de morte, quebra ou no Modo Criativo.
|
||||
Feather Falling=Peso-Pena
|
||||
Reduces fall damage.=Reduz o dano de queda.
|
||||
Fire Protection=Proteção Contra Fogo
|
||||
Reduces fire damage.=Reduz o dano do fogo.
|
||||
Projectile Protection=Proteção Contra Projéteis
|
||||
Reduces projectile damage.=Reduz danos de projéteis.
|
||||
Protection=Proteção
|
||||
Reduces most types of damage by 4% for each level.=Reduz a maioria dos tipos de danos em 4% para cada nível.
|
||||
Thorns=Espinhos
|
||||
Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=Reflete parte do dano recebido quando acertado, ao custo de reduzir a durabilidade em cada processo.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue