forked from FOSS/BangleApps
201 lines
7.5 KiB
JSON
201 lines
7.5 KiB
JSON
{
|
|
"//": "Spanish language translations",
|
|
"GLOBAL": {
|
|
"//": "Translations that apply for all apps",
|
|
"Alarms": "Alarmas",
|
|
"Hours": "Horas",
|
|
"Minutes": "Minutos",
|
|
"Enabled": "Activados",
|
|
"Save": "Ahorrar",
|
|
"Back": "Regresa",
|
|
"Repeat": "Repetición",
|
|
"Delete": "Borrar",
|
|
"ALARM!": "ALARM!",
|
|
"Sleep": "Dormir",
|
|
"New Alarm": "Nueva alarma",
|
|
"Yes": "Sí",
|
|
"No": "No",
|
|
"On": "Encendido",
|
|
"Off": "Apagado",
|
|
"Ok": "OK",
|
|
"(repeat)": "(repetir)",
|
|
"New Timer": "Nuevo temporizador",
|
|
"music": "música",
|
|
"circle 2": "círculo 2",
|
|
"circle 1": "círculo 1",
|
|
"Keep Msgs": "Mantener Msgs",
|
|
"circle 3": "círculo 3",
|
|
"week": "semana",
|
|
"Auto snooze": "Repetición automática de la alarma",
|
|
"show widgets": "mostrar widgets",
|
|
"min. confidence": "confianza mínima",
|
|
"circle 4": "círculo 4",
|
|
"circle count": "recuento de círculos",
|
|
"heartrate": "ritmo cardíaco",
|
|
"Heartrate": "El ritmo cardíaco",
|
|
"weather circle": "círculo meteorológico",
|
|
"battery warn": "aviso de batería",
|
|
"minimum": "mínimo",
|
|
"distance goal": "objetivo de distancia",
|
|
"valid period": "período de validez",
|
|
"maximum": "máximo",
|
|
"step length": "longitud del paso",
|
|
"data": "datos",
|
|
"colorize icon": "colorear el icono",
|
|
"Circle": "Círculo",
|
|
"Launcher Settings": "Configuración del lanzador",
|
|
"App Source\nNot found": "Fuente de la aplicación\nNo se ha encontrado",
|
|
"Show clocks": "Mostrar relojes",
|
|
"Font": "Fuente",
|
|
"TAP right top/bottom": "TAP derecho superior/inferior",
|
|
"Yes\ndefinitely": "Sí\ndefinitivamente",
|
|
"View Message": "Ver mensaje",
|
|
"Delete all messages": "Borrar todos los mensajes",
|
|
"STEPS": "PASOS",
|
|
"BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset",
|
|
"start&lap/reset, BTN1: EXIT": "start&lap/reset, BTN1: EXIT",
|
|
"Are you sure": "¿Está seguro de que",
|
|
"Vector font size": "Tamaño de la fuente vectorial",
|
|
"Mark Unread": "Marcar como no leído",
|
|
"No Messages": "No hay mensajes",
|
|
"Delete All Messages": "Borrar todos los mensajes",
|
|
"LCD": "LCD",
|
|
"Apps": "Aplicaciones",
|
|
"Unread timer": "Temporizador no leído",
|
|
"Record Run": "Carrera de récords",
|
|
"Bluetooth": "Bluetooth",
|
|
"Quiet Mode": "Modo silencioso",
|
|
"Piezo": "Piezo",
|
|
"Make Connectable": "Hacer conectable",
|
|
"Programmable": "Programable",
|
|
"Vibration": "Vibración",
|
|
"Passkey BETA": "Passkey BETA",
|
|
"Customize": "Personalice",
|
|
"HID": "HID",
|
|
"Utils": "Utilidades",
|
|
"Light BW": "Luz BW",
|
|
"BLE": "BLE",
|
|
"Dark BW": "BW oscuro",
|
|
"Background 2": "Fondo 2",
|
|
"Foreground 2": "Primer plano 2",
|
|
"Foreground": "Primer plano",
|
|
"Highlight BG": "Resaltar BG",
|
|
"Connect device\nto add to\nwhitelist": "Conectar dispositivo\npara añadirlo a la\nlista blanca",
|
|
"Highlight FG": "Destacar FG",
|
|
"Background": "Fondo",
|
|
"Add Device": "Añadir dispositivo",
|
|
"Remove": "Eliminar",
|
|
"Wake on BTN3": "Wake en BTN3",
|
|
"Twist Max Y": "Twist Max Y",
|
|
"LCD Timeout": "Tiempo de espera del LCD",
|
|
"Twist Threshold": "Umbral de giro",
|
|
"Wake on BTN2": "Wake en BTN2",
|
|
"Wake on BTN1": "Wake en BTN1",
|
|
"Wake on Twist": "Despertar en Twist",
|
|
"LCD Brightness": "Brillo del LCD",
|
|
"Log": "Registro",
|
|
"Time Zone": "Huso horario",
|
|
"Wake on FaceUp": "Despierta en FaceUp",
|
|
"Wake on Touch": "Despertar al tacto",
|
|
"Twist Timeout": "Tiempo de espera de la torsión",
|
|
"Compact Storage": "Almacenamiento compacto",
|
|
"Clock Style": "Estilo de reloj",
|
|
"Storage": "Almacenamiento",
|
|
"Utilities": "Utilidades",
|
|
"Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "La compactación...\nTarda aproximadamente\n1 minuto",
|
|
"Debug Info": "Información de depuración",
|
|
"Rewrite Settings": "Reescribir la configuración",
|
|
"Flatten Battery": "Descargar la batería",
|
|
"Turn Off": "Apagar",
|
|
"This will remove everything": "Esto eliminará todo",
|
|
"Reset Settings": "Restablecer la configuración",
|
|
"Month": "Mes",
|
|
"Second": "Segundo",
|
|
"Date": "Fecha",
|
|
"Reset to Defaults": "Restablecer los valores predeterminados",
|
|
"Hour": "Hora",
|
|
"Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Descargar la batería - esto puede llevar horas.\nPulsar prolongadamente el botón para cancelar",
|
|
"Stay Connectable": "Manténgase conectado",
|
|
"Minute": "Minuto",
|
|
"No Clocks Found": "No se han encontrado relojes",
|
|
"Connectable": "Conectable",
|
|
"No app has settings": "Ninguna aplicación tiene ajustes",
|
|
"Invalid settings": "Ajustes no válidos",
|
|
"App Settings": "Configuración de la aplicación",
|
|
"Side": "Lado",
|
|
"OFF": "OFF",
|
|
"Sleep Phase Alarm": "Alarma de fase de sueño",
|
|
"Widgets": "Widgets",
|
|
"Left": "Izquierda",
|
|
"Sort Order": "Orden de clasificación",
|
|
"TIMER": "TEMPORIZADOR",
|
|
"goal": "objetivo",
|
|
"Right": "A la derecha",
|
|
"on": "en",
|
|
"Alarm": "Alarma",
|
|
"Reset All": "Restablecer todo",
|
|
"Reset all widgets": "Restablecer todos los widgets",
|
|
"Reset": "Reiniciar",
|
|
"Beep": "Bip",
|
|
"System": "Sistema",
|
|
"Locale": "Configuración regional",
|
|
"Message": "Mensaje",
|
|
"Set Time": "Definir la hora",
|
|
"Vibrate": "Vibrar",
|
|
"Alerts": "Alertas",
|
|
"Timer": "Temporizador",
|
|
"Error in settings": "Error en la configuración",
|
|
"Select Clock": "Seleccionar reloj",
|
|
"Whitelist": "Lista blanca",
|
|
"Disable": "Desactivar",
|
|
"BACK": "VOLVER",
|
|
"Factory Reset": "Restablecimiento de fábrica",
|
|
"Connected": "Conectado",
|
|
"ALARM": "ALARMA",
|
|
"Messages": "Mensajes",
|
|
"Settings": "Ajustes",
|
|
"Show": "Mostrar",
|
|
"Hide": "Ocultar",
|
|
"steps": "pasos",
|
|
"back": "volver",
|
|
"Steps": "Pasos",
|
|
"Year": "Año",
|
|
"Loading": "Cargando",
|
|
"Music": "Música",
|
|
"color": "color",
|
|
"off": "fuera de",
|
|
"Theme": "Tema",
|
|
"one": "una",
|
|
"two": "dos",
|
|
"three": "tres",
|
|
"four": "cuatro",
|
|
"five": "cinco",
|
|
"six": "seis",
|
|
"seven": "siete",
|
|
"eight": "ocho",
|
|
"nine": "nueve",
|
|
"ten": "diez",
|
|
"eleven": "once",
|
|
"twelve": "doce"
|
|
},
|
|
"alarm": {
|
|
"//": "App-specific overrides",
|
|
"rpt": "rep."
|
|
},
|
|
"fuzzyw": {
|
|
"//": "App-specific overrides",
|
|
"*$1 o'clock": "*$1 en punto",
|
|
"five past *$1": "*$1 y cinco",
|
|
"ten past *$1": "*$1 y diez",
|
|
"quarter past *$1": "*$1 y cuarto",
|
|
"twenty past *$1": "*$1 y veinte",
|
|
"twenty five past *$1": "*$1 y veinti- cinco",
|
|
"half past *$1": "*$1 y media",
|
|
"twenty five to *$2": "*$2 menos veinti- cinco",
|
|
"twenty to *$2": "*$2 menos veinte",
|
|
"quarter to *$2": "*$2 menos cuarto",
|
|
"ten to *$2": "*$2 menos diez",
|
|
"five to *$2": "*$2 menos cinco"
|
|
}
|
|
}
|