Improve localization for de_DE

apps/setting/settings.js

@@ -252,22 +252,28 @@ function showThemeMenu() {
       }
       upd(th);
     }
-    let rgb = {
+    let rgb = {};
-      black: "#000", white: "#fff",
+    rgb[/*LANG*/'black'] = "#000";
-      red: "#f00", green: "#0f0", blue: "#00f",
+    rgb[/*LANG*/'white'] = "#fff";
-      cyan: "#0ff", magenta: "#f0f", yellow: "#ff0",
+    rgb[/*LANG*/'red'] = "#f00";
-    };
+    rgb[/*LANG*/'green'] = "#0f0";
-    if (!BANGLEJS2) Object.assign(rgb, {
+    rgb[/*LANG*/'blue'] = "#00f";
+    rgb[/*LANG*/'cyan'] = "#0ff";
+    rgb[/*LANG*/'magenta'] = "#f0f";
+    rgb[/*LANG*/'yellow'] = "#ff0";
+    if (!BANGLEJS2) {
       // these would cause dithering, which is not great for e.g. text
-      orange: "#ff7f00", purple: "#7f00ff", grey: "#7f7f7f",
+      rgb[/*LANG*/'orange'] = "#ff7f00";
-    });
+      rgb[/*LANG*/'purple'] = "#7f00ff";
+      rgb[/*LANG*/'grey'] = "#7f7f7f";
+    }
     let colors = [], names = [];
     for(const c in rgb) {
       names.push(c);
       colors.push(cl(rgb[c]));
     }
     let menu = {
-      '':{title:'Custom Theme'},
+      '':{title:/*LANG*/'Custom Theme'},
       "< Back": () => showThemeMenu()
     };
     const labels = {

lang/de_DE.json

@@ -20,11 +20,11 @@
         "On": "Ein",
         "Off": "Aus",
         "Ok": "OK",
-        "New Timer": "Neue Zeitschaltuhr",
+        "New Timer": "Neuer Kurzzeitwecker",
         "(repeat)": "(Wiederholung)",
         "music": "Musik",
-        "Keep Msgs": "Msgs behalten",
+        "Keep Msgs": "Nachrichten behalten",
-        "circle count": "Kreiszahl",
+        "circle count": "Anzahl Kreise",
         "Auto snooze": "Automatisches Schlummern",
         "week": "Woche",
         "Heartrate": "Herzfrequenz",
@@ -43,7 +43,7 @@
         "colorize icon": "Symbol einfärben",
         "min. confidence": "Mindestvertrauen",
         "maximum": "maximal",
-        "distance goal": "Fernziel",
+        "distance goal": "Entfernungsziel",
         "Circle": "Kreis",
         "Yes\ndefinitely": "Ja\ndefinitiv",
         "TAP right top/bottom": "TAP rechts oben/unten",
@@ -52,28 +52,29 @@
         "Mark Unread": "Ungelesen markieren",
         "Delete all messages": "Alle Nachrichten löschen",
         "Unread timer": "Ungelesener Timer",
-        "Quiet Mode": "Leiser Modus",
+        "Quiet Mode": "Stiller Modus",
         "Utils": "Werkzeuge",
         "Piezo": "Piezo",
         "LCD": "LCD",
-        "Record Run": "Rekordlauf",
+        "Record Run": "Lauf aufzeichnen",
         "Apps": "Apps",
         "Delete All Messages": "Alle Nachrichten löschen",
         "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "Start&Runde/Zurücksetzen, BTN1: EXIT",
         "No Messages": "Keine Nachrichten",
         "Bluetooth": "Bluetooth",
-        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset",
+        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNs 1:Rundenstart 2:Exit 3:Reset",
         "View Message": "Nachricht anzeigen",
         "Vector font size": "Vektor-Schriftgröße",
-        "Light BW": "Licht BW",
+        "Light BW": "Hell S/W",
         "BLE": "BLE",
         "Make Connectable": "Verbindbar machen",
         "Vibration": "Vibration",
-        "Foreground": "Vorderseite",
+        "Foreground": "Vordergrund",
-        "Customize": "Anpassen",
+        "Customize": "Individualisieren",
+        "Custom Theme": "Individueller Stil",
         "HID": "HID",
-        "Dark BW": "Dunkel BW",
+        "Dark BW": "Dunkel S/W",
-        "Passkey BETA": "Hauptschlüssel BETA",
+        "Passkey BETA": "Passwort BETA",
         "Show clocks": "Uhren anzeigen",
         "Font": "Schriftart",
         "Launcher Settings": "Launcher-Einstellungen",
@@ -82,30 +83,30 @@
         "Background 2": "Hintergrund 2",
         "Foreground 2": "Vordergrund 2",
         "Add Device": "Gerät hinzufügen",
-        "Highlight BG": "Hervorhebung BG",
+        "Highlight BG": "Hervorhebung HG",
         "Background": "Hintergrund",
-        "Highlight FG": "Highlight FG",
+        "Highlight FG": "Hervorhebung VG",
         "Wake on Touch": "Wecken bei Berührung",
         "Twist Timeout": "Twist Timeout",
         "Twist Max Y": "Twist Max Y",
-        "LCD Timeout": "LCD-Zeitüberschreitung",
+        "LCD Timeout": "LCD-Leuchtdauer",
         "LCD Brightness": "LCD-Helligkeit",
-        "Utilities": "Versorgungsunternehmen",
+        "Utilities": "Werkzeuge",
         "Log": "Protokoll",
-        "Compact Storage": "Kompakte Lagerung",
+        "Compact Storage": "Speicherwartung",
-        "Wake on BTN3": "Wake auf BTN3",
+        "Wake on BTN3": "Aufwachen auf BTN3",
-        "Twist Threshold": "Schwellenwert verdrehen",
+        "Twist Threshold": "Twist Schwellenwert",
         "Remove": "entfernen",
         "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Gerät verbinden\nzum Hinzufügen zur\nWhitelist",
         "Debug Info": "Debug-Informationen",
         "Time Zone": "Zeitzone",
-        "Clock Style": "Uhr Stil",
+        "Clock Style": "Uhrenstil",
-        "Wake on BTN2": "Wake auf BTN2",
+        "Wake on BTN2": "Aufwecken mit BTN2",
-        "Wake on FaceUp": "Wake on FaceUp",
+        "Wake on FaceUp": "Aufwecken mit Display oben",
-        "Wake on BTN1": "Wake auf BTN1",
+        "Wake on BTN1": "Aufwecken mit BTN1",
-        "Wake on Twist": "Wake on Twist",
+        "Wake on Twist": "Aufwecken mit Twist",
-        "Connectable": "Anschließbar",
+        "Connectable": "Erreichbar",
-        "Second": "Zweite",
+        "Second": "Sekunde",
         "Minute": "Minute",
         "Turn Off": "Ausschalten",
         "No Clocks Found": "Keine Uhren gefunden",
@@ -114,10 +115,10 @@
         "Reset to Defaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
         "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Entladen der Batterie - dies kann Stunden dauern.\nLanger Tastendruck zum Abbrechen",
         "Reset Settings": "Einstellungen zurücksetzen",
-        "Rewrite Settings": "Einstellungen umschreiben",
+        "Rewrite Settings": "Einstellungen neu schreiben",
-        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Verdichten...\nDauert ca.\n1 Minute",
+        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Speicherwartung...\nDauert ca.\n1 Minute",
-        "Stay Connectable": "Anschlussfähig bleiben",
+        "Stay Connectable": "Erreichbar bleiben",
-        "Storage": "Lagerung",
+        "Storage": "Speicher",
         "This will remove everything": "Dadurch wird alles entfernt",
         "on": "auf",
         "TIMER": "TIMER",
@@ -126,9 +127,10 @@
         "Beep": "Piep",
         "Reset": "Zurücksetzen",
         "No app has settings": "Keine App hat Einstellungen",
+        "Day": "Tag",
         "Month": "Monat",
         "Reset All": "Alle zurücksetzen",
-        "Flatten Battery": "Batterie abflachen",
+        "Flatten Battery": "Batterie entladen",
         "Right": "Rechts",
         "Side": "Seite",
         "Left": "Links",
@@ -141,12 +143,12 @@
         "Vibrate": "Vibrieren",
         "Reset all widgets": "Alle Widgets zurücksetzen",
         "System": "System",
-        "Alerts": "Warnungen",
+        "Alerts": "Alarme",
-        "Locale": "Schauplatz",
+        "Locale": "Ort",
         "Whitelist": "Whitelist",
         "Select Clock": "Uhr auswählen",
-        "Disable": "Deaktivieren Sie",
+        "Disable": "Deaktivieren",
-        "Timer": "Zeitschaltuhr",
+        "Timer": "Kurzzeitwecker",
         "Error in settings": "Fehler in den Einstellungen",
         "Set Time": "Zeit einstellen",
         "ALARM": "ALARM",
@@ -164,7 +166,7 @@
         "Music": "Musik",
         "color": "Farbe",
         "off": "aus",
-        "Theme": "Thema",
+        "Theme": "Stil",
         "one": "eins",
         "two": "zwei",
         "three": "drei",
@@ -176,7 +178,22 @@
         "nine": "neun",
         "ten": "zehn",
         "eleven": "elf",
-        "twelve": "zwölf"
+        "twelve": "zwölf",
+        "Time Format": "Zeitformat",
+        "Start Week On": "Wochenbeginn",
+        "Date & Time": "Datum und Zeit",
+        "Calibrate Battery": "Akku kalibrieren",
+        "black": "Schwarz",
+        "white": "Weiß",
+        "red": "Rot",
+        "green": "Grün",
+        "blue": "Blau",
+        "yellow": "Gelb",
+        "magenta": "Magenta",
+        "cyan": "Cyan",
+        "orange": "Orange",
+        "purple": "Violett",
+        "grey": "Grau"
     },
     "alarm": {
         "//": "App-specific overrides",
@@ -189,7 +206,7 @@
         "ten past *$1": "zehn nach *$1",
         "quarter past *$1": "viertel nach *$1",
         "twenty past *$1": "zwanzig nach *$1",
-        "twenty five past *$1": "fünf for halb *$2",
+        "twenty five past *$1": "fünf vor halb *$2",
         "half past *$1": "halb *$2",
         "twenty five to *$2": "fünf nach halb *$2",
         "twenty to *$2": "zwanzig vor *$2",