From 96409e08f54146e9cd034f8035e3fcab490f4215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Sat, 9 Mar 2024 13:36:40 +0100
Subject: [PATCH] Update Catalan translation

---
 lang/ca_ES.json | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 55 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lang/ca_ES.json b/lang/ca_ES.json
index c087b4fa8..05a643a31 100644
--- a/lang/ca_ES.json
+++ b/lang/ca_ES.json
@@ -73,11 +73,11 @@
         "Customize": "Personalitza",
         "HID": "HID",
         "Utils": "Utilitats",
-        "Light BW": "Llum BW",
+        "Light BW": "Fons clar",
         "BLE": "BLE",
-        "Dark BW": "BW fosc",
+        "Dark BW": "Fons fosc",
         "Background 2": "Fons 2",
-        "Foreground 2": "Prime pla 2",
+        "Foreground 2": "Primer pla 2",
         "Foreground": "Primer pla",
         "Highlight BG": "Ressalta BG",
         "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Connecta dispositiu\nper afegir-ho a la\nllista blanca",
@@ -98,7 +98,7 @@
         "Wake on FaceUp": "Desperta en cara amunt",
         "Wake on Touch": "Desperta en tocar",
         "Twist Timeout": "Temps d'espera en girar",
-        "Compact Storage": "Emmagatzematge compacte",
+        "Compact Storage": "Compacta emmagatzematge",
         "Clock Style": "Estil del rellotge",
         "Storage": "Emmagatzematge",
         "Utilities": "Utilitats",
@@ -120,8 +120,8 @@
         "No Clocks Found": "No s'ha trobat cap rellotge",
         "Connectable": "Connectable",
         "No app has settings": "Cap aplicació té configuració",
-        "Invalid settings": "Ajustes no vàlids",
-        "App Settings": "Configuració de l'aplicació",
+        "Invalid settings": "Paràmetres no vàlids",
+        "App Settings": "Paràmetres de l'aplicació",
         "Side": "Costat",
         "OFF": "APAGAT",
         "Sleep Phase Alarm": "Alarma de fase de son",
@@ -138,22 +138,22 @@
         "Reset": "Reinicia",
         "Beep": "So",
         "System": "Sistema",
-        "Locale": "Configuració regional",
+        "Locale": "Locale",
         "Message": "Missatge",
         "Set Time": "Estableix l'hora",
         "Vibrate": "Vibració",
         "Alerts": "Alertes",
         "Timer": "Temporitzador",
         "Error in settings": "Error en la configuració",
-        "Select Clock": "Selecciona rellotge",
+        "Select Clock": "Tria rellotge",
         "Whitelist": "Llista blanca",
         "Disable": "Desactiva",
         "BACK": "ENRERE",
-        "Factory Reset": "Restableix la configuració de fàbrica",
+        "Factory Reset": "Paràmetres de fàbrica",
         "Connected": "Connectat",
         "ALARM": "ALARMA",
         "Messages": "Missatges",
-        "Settings": "Configuració",
+        "Settings": "Paràmetres",
         "Show": "Mostra",
         "Hide": "Amaga",
         "steps": "passos",
@@ -165,8 +165,8 @@
         "color": "color",
         "off": "apagat",
         "Theme": "Tema",
-        "one": "un",
-        "two": "dos",
+        "one": "una",
+        "two": "dues",
         "three": "tres",
         "four": "quatre",
         "five": "cinc",
@@ -176,7 +176,48 @@
         "nine": "nou",
         "ten": "deu",
         "eleven": "onze",
-        "twelve": "dotze"
+        "twelve": "dotze",
+        "Clock": "Rellotge",
+        "Day": "Dia",
+        "Date & Time": "Data i hora",
+        "About": "Quant a",
+        "Enable All": "Activa-les totes",
+        "Disable All": "Desactiva-les totes",
+        "Delete All": "Esborra-les totes",
+        "Yes": "Sí",
+        "No": "No",
+        "Alarms & Timers": "Alarmes",
+        "Advanced" : "Avançat",
+        "Time Format": "Format d'hora",
+        "Start Week On": "La setmana comença en",
+        "Launcher": "Llançador",
+        "Calibrate Battery": "Calibra bateria",
+        "New": "Nova",
+        "No clocks found": "No s'ha trobat cap rellotge",
+        "Confirm": "Confirma",
+        "Cancel": "Cancel.la",
+        "Week": "Setmana",
+        "Event": "Event",
+        "New Event": "Event nou",
+        "Edit Event": "Edita event",
+        "Edit Alarm": "Edita alarma",
+        "Health": "Salut",
+        "Step Counting": "Compta passos",
+        "distance": "distància",
+        "Distance": "Distància",
+        "HRM Interval": "Interval HRM",
+        "3 min": "3 min",
+        "10 min": "10 min",
+        "Always": "Sempre",
+        "Daily Step Goal": "Objectiu diari passos",
+        "HRM Record": "Registre HRM",
+        "per hour": "per hora",
+        "per day": "per dia",
+        "Movement": "Moviment",
+        "Heart Rate": "Freqüència cardíaca",
+        "Step Goal Notification": "Notificació objectiu passos",
+        "HOUR": "HORA",
+        "DAY": "DIA"
     },
     "alarm": {
         "//": "App-specific overrides",
@@ -195,6 +236,6 @@
         "twenty to *$2": "Dos quarts i deu de *$2",
         "quarter to *$2": "Tres quarts de *$2",
         "ten to *$2": "Tres quarts i cinc de *$2",
-        "five to *$2": "Tres quarts ben tocats de *$2"
+        "five to *$2": "Tres quarts i deu de *$2"
     }
 }